It is a vital principle of guidance for a Christian never to move out of the place in which he is sure God has placed him, until thePillar of Cloud moves. 一个基督人如果已经确实知到是神将他放在他的地位上的,他千万不可以轻易活动;直到云柱移动了,他才可以移动这是极重要的。
Vital issues of principle are at stake. Saddam Hussein is literally trying to wipe a country off the face of the earth. 这里涉及的是基本性的原则问题,萨达姆·侯赛因实际上是想把一个国家从地球上彻底消灭。
Because demarcate and concern the sovereignty and vital interests of home of every country concerned in the ocean, we should adhere to this basic position of fair principle. 由于海洋划界关系到各当事国家的主权和切身利益,应当坚持公平原则这个根本立场。
It also foments the vital academic disputes of the code. Thus, it seems wise for China not to provide expressly the basic principle as a separate section or chapter in our legislations. 因此,在利弊权衡之下,我国可以考虑将基本原则从法典中撤出作为其立法体例的另一种思路。
Bearing in mind that the key words of professional making up are accuray and efficiency, it is vital to follow this principle at all times. 记住专业制作的关键词是正确和效率,始终遵循这个原则很重要的。
Evolution is a vital, well-supported, unifying principle of the biological sciences, and the scientific evidence is overwhelmingly in favor of the idea that all living things share a common ancestry. 进化论是一条富有生命力,受到普遍支持的,统一的生物科学原理。科学证据以压倒性的优势证明所有生命起源于一个共同祖先的理念。
The construction of micro-mode of the modern distance opening education is of vital significance, and it must follow the basic principle of unity, systematic, serviceability, feasibility and can be estimated, etc. 现代远程开放教育的微观模式的构建有着重要意义,需遵循统一性、系统性、适用性、可操作性和可测度等基本原则;
But we must abide by principle of volunteer, principle of vital value, principle of benefit and venture in living related organ transplantation. 我国器官移植的现状与伦理学思考但开展这一技术时务必需要遵循知情自愿原则、生命价值原则、利益和风险并存原则。
EDA technique based on FPGA is the electronic designing technique that has developed rapidly in recent years. Applying it to the experiment teaching of communication principle can change the traditional teaching mode and greatly improve experiment effect, thus achieving vital innovation in experiment teaching of communication principle. 基于FPGA的EDA技术是近几年迅速发展起来的电子设计技术,将其应用于通信原理实验教学,可改变传统的实验教学模式,极大地提高实验效果,从而实现通信原理实验教学的重大改革。
On the low level, we analyze the influence of the vital incident on the system, and construct a model according the maximum entropy principle based by the vital factors. 在底层模型中,分析脆性事件对系统的影响,并针对脆性因子,根据最大熵原理建立模型,从模型的最底部直接对系统的脆性风险进行定量分析。
Traditional Chinese medicine is not much of a experience fact delineation and record on human body vital movement, disease process and disease therapeutics, but a theory explanation on experience fact though making observed medical phenomenon come down to general law and principle; 中医学不是对人体生命运动、疾病过程及治疗疾病等经验事实的描述和记录,而是把观察到的医学现象归结为普遍定律、普遍原理,对经验事实做出的理论解释;
This has the vital significance to catch on the kernel layer of operating system, to dialyse process principle, to discover and study the new Scheduling Algorithm. 这对深入理解操作系统核心层,透析进程原理,发现和研究新的调度算法具有重要意义。
Basing upon mechanical model of imbalance thrust force method and considering two vital induced factor: water and seism, reliability analysis model on slope is set up by inducing uncertainty factors and using reliability analysis principle of Monte Carlo method. 基于不平衡推力法的力学模型,综合考虑滑坡的两个重要诱发因素水和地震,引入不确定因素,利用蒙特卡罗法可靠性分析原理建立边坡可靠性分析模型。
The veto power is an important part of American political system, it forms a vital tache of narrow checks and balances system, and embodies a basic principle of American political system-checks and balances principle. 美国总统的否决权是美国政治制度的重要组成部分,它是美国严密制衡网络的重要一环,充分体现了美国政治制度的一项基本原则&制衡原则。
Methods: The literature published from 1994 to 2004 about treatment of postmenopausal osteoporosis with the method for reinforcing the kidney and replenishing vital essence were collected by computer retrieval, and were classified according to the principle of evidence grouping of evidence-based medicine. 方法:通过计算机检索1994~2004年发表的有关补肾益精法治疗绝经后骨质疏松症的文献,根据循证医学的证据分组原则对文献进行分类。
As a vital principle for communication, Politeness Principle has attracted a world of concern. 作为交际的一个重要原则,礼貌原则吸引着无数学者的目光。
Permaculture as its universality and maneuverability has became an vital principle in Eco-village development. 永续耕作理念因其普遍性和可操作性成为指导生态村建设的一项重要原则。
To apply accurately the legal responsibility for liability and define the legal responsibility subject is very vital for preventing and restraining traffic accidents. This Thesis is in line with the principle of the theory with the practice. 正确地适用道路交通法律责任归责原则与准确界定法律责任主体,对预防与抑制交通事故的发生、及时妥当地救济交通事故受害人都有着至关重要的作用。
Objective To investigate the effects and mechanism of XIAO YAO SHU KUN TANG which taking functions of dispersing the depressed liver-energy, regulating vital energy, dissolving stasis and alleviating pain as the principle of composing prescription to treat chronic pelvic inflammatory disease of qi-stagnancy and blood stasis type. 目的:探讨以疏肝理气、化瘀止痛为法的逍遥舒坤汤治疗气滞血瘀型慢性盆腔炎的疗效及作用机理。